blockbusting

💡 Despite racial covenants, redlining, urban renewal, and blockbusting, the Brown family managed to purchase their first home in 1950.

با وجود پیمان‌های نژادی، خط قرمزها، نوسازی شهری و موفقیت‌های چشمگیر، خانواده براون موفق شدند اولین خانه خود را در سال ۱۹۵۰ خریداری کنند.

💡 The documentary on blockbusting exposes manipulative tactics that fractured communities for profit, then follows residents rebuilding with grit and policy.

این مستند درباره بلاک‌باسترها، تاکتیک‌های فریبکارانه‌ای را که جوامع را برای سودجویی از هم می‌پاشاند، افشا می‌کند و سپس ساکنانی را دنبال می‌کند که با عزم و سیاست، بازسازی را آغاز می‌کنند.

💡 Classroom discussions on blockbusting connect real estate history to today’s wealth gaps with uncomfortable, necessary clarity.

بحث‌های کلاسی در مورد بلاک‌باستر، تاریخ املاک و مستغلات را با وضوحی ناخوشایند و ضروری به شکاف‌های ثروت امروزی مرتبط می‌کند.

💡 The reappearance of cocky Navy pilot Capt. Pete Mitchell to movie theaters sent blockbusting shockwaves around the world.

حضور دوباره کاپیتان پیت میچل، خلبان مغرور نیروی دریایی، در سینماها، موجی از شوک و شگفتی را در سراسر جهان به راه انداخت.

💡 Cities passed fair housing laws to counter blockbusting, but enforcement and education still demand attention.

شهرها قوانین مسکن عادلانه‌ای را برای مقابله با بلوک‌بندی تصویب کردند، اما اجرای قوانین و آموزش هنوز نیازمند توجه است.

💡 Realtors were happy to capitalize on racial fears through practices including blockbusting and steering.

مشاوران املاک خوشحال بودند که از طریق شیوه‌هایی از جمله بلاک‌باستر و سکانداری، از ترس‌های نژادی بهره‌برداری کنند.