speculate

💡 Scientists speculate in discussions, then chase the ideas that survive peer review.

دانشمندان در بحث‌ها گمانه‌زنی می‌کنند، سپس ایده‌هایی را که از داوری همتا جان سالم به در می‌برند، دنبال می‌کنند.

💡 Her decisive email ended weeks of dithering, freeing engineers to build rather than speculate.

ایمیل قاطع او به هفته‌ها تردید پایان داد و مهندسان را آزاد گذاشت تا به جای گمانه‌زنی، دست به ساخت و ساز بزنند.

💡 Fans speculated that after she said “I do,” she would have children and move on from music — or so BBC host Scott Mills had informed his guest.

طرفداران حدس می‌زدند که بعد از اینکه او گفت «بله»، بچه‌دار خواهد شد و از موسیقی خداحافظی خواهد کرد - یا حداقل این چیزی بود که مجری بی‌بی‌سی، اسکات میلز، به مهمانش گفته بود.

💡 Investors speculate when patience is scarce and narratives are cheap.

سرمایه‌گذاران وقتی صبر کم و روایت‌ها ارزان هستند، دست به گمانه‌زنی می‌زنند.

💡 It’s fine to speculate, but mark the guesses so they don’t masquerade as facts later.

حدس و گمان اشکالی ندارد، اما حدس‌ها را علامت بزنید تا بعداً به عنوان واقعیت جلوه داده نشوند.

💡 She taped a placard to the fridge: “Hydrate, then speculate,” which improved meetings mysteriously.

او پلاکاردی به یخچال چسباند: «آب بنوشید، سپس حدس بزنید»، که به طرز مرموزی جلسات را بهبود بخشید.