assault

🌐 حمله

۱) حمله‌ی شدید، یورش؛ به‌خصوص حمله فیزیکی یا نظامی. ۲) در حقوق، تهدید یا اقدام به وارد کردن صدمه بدنی به دیگری. ۳) فعل: حمله کردن، یورش بردن.

اسم (noun)

📌 حمله ناگهانی و شدید؛ یورش

📌 قانون، حمله فیزیکی غیرقانونی به دیگری؛ تلاش یا پیشنهاد اعمال خشونت به دیگری، با یا بدون ضرب و شتم، مثلاً با نگه داشتن سنگ یا چماق به شیوه‌ای تهدیدآمیز.

📌 نظامی، مرحله نبرد نزدیک در یک حمله.

📌 تجاوز جنسی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 حمله کردن؛ یورش بردن؛ یورش بردن

جمله سازی با assault

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In April, the attacks spread from the capital to Glasgow and the violence escalated from deliberate fires to terrifying assaults.

در ماه آوریل، حملات از پایتخت به گلاسکو گسترش یافت و خشونت از آتش‌سوزی‌های عمدی به حملات وحشتناک افزایش یافت.

💡 The advocate explained that assault includes threats causing fear, not just physical contact, guiding survivors through options gently.

این وکیل توضیح داد که حمله شامل تهدیدهایی است که باعث ترس می‌شوند، نه فقط تماس فیزیکی، و بازماندگان را به آرامی در میان گزینه‌ها راهنمایی می‌کند.

💡 Corporate retreats sometimes misuse an assault course; good facilitators tailor confidence-building without performative toughness.

جلسات گروهی گاهی اوقات از یک دوره حمله سوءاستفاده می‌کنند؛ تسهیلگران خوب، اعتمادسازی را بدون سرسختی اجرایی تنظیم می‌کنند.

💡 Manuals stress maintenance; an assault boat’s reliability matters when currents and time refuse second chances.

دستورالعمل‌ها بر تعمیر و نگهداری تأکید دارند؛ قابلیت اطمینان یک قایق تهاجمی زمانی اهمیت پیدا می‌کند که جریان‌های آب و زمان، فرصت‌های دوباره را رد می‌کنند.

💡 Engineers tested an assault boat’s shallow-draft hull against tricky river sandbars and crosswinds.

مهندسان، بدنه کم‌عمق یک قایق تهاجمی را در برابر شن‌های روان رودخانه و بادهای مخالف آزمایش کردند.

💡 Clear lighting and community watch reduced reported assault dramatically around the transit hub.

روشنایی مناسب و نظارت اجتماعی، گزارش‌های مربوط به ضرب و جرح را در اطراف مرکز حمل و نقل عمومی به طرز چشمگیری کاهش داد.