veiled

💡 The decision came shortly after FCC chair Brendan Carr's veiled threats against ABC.

این تصمیم اندکی پس از تهدیدهای تلویحی برندن کار، رئیس کمیسیون ارتباطات فدرال (FCC)، علیه شبکه ABC اتخاذ شد.

💡 Silver said McOsker’s measures were “thinly veiled” political efforts to stop Ocean’s 11 from operating in his district.

سیلور گفت اقدامات مک‌اوسکر تلاش‌های سیاسی «پنهان و پنهانی» برای جلوگیری از فعالیت گروه اوشن ۱۱ در حوزه انتخابیه‌اش بود.

💡 A veiled reference hinted at layoffs without saying the word.

اشاره‌ای ضمنی به اخراج‌ها بدون گفتن کلمه اخراج، اشاره‌ای ضمنی بود.

💡 Comedian Jimmy Kimmel's late-night show was suspended after Federal Communications Commission Chairman Brendan Carr made veiled threats.

برنامه آخر شب کمدین جیمی کیمل پس از تهدیدهای پنهانی برندن کار، رئیس کمیسیون ارتباطات فدرال، به حالت تعلیق درآمد.

💡 His veiled compliment landed with more sting than sugar.

تعریف و تمجید پنهانی او بیشتر با نیش و کنایه همراه بود تا با شکر.

💡 The portrait showed a veiled face lit by late sun.

این پرتره، چهره‌ای پوشیده از نقاب را نشان می‌داد که در اثر نور خورشیدِ اواخرِ شب روشن شده بود.