short sale

💡 A short sale requires lender approval and nerve, since timelines meander unpredictably.

فروش استقراضی نیاز به تأیید وام‌دهنده و جسارت دارد، زیرا جدول زمانی به طور غیرقابل پیش‌بینی تغییر می‌کند.

💡 “The S.E.C. has the enforcement capability to look at what people are doing by name in options, derivatives, short sales,” he told Bloomberg.

او به بلومبرگ گفت: «کمیسیون بورس و اوراق بهادار آمریکا (SEC) از قابلیت اجرایی لازم برای بررسی فعالیت‌های افراد در بازار اختیار معامله، مشتقات و فروش‌های استقراضی برخوردار است.»

💡 After the short sale, budgeting felt like oxygen returning to a crowded room.

بعد از فروش استقراضی، بودجه‌بندی مثل بازگشت اکسیژن به یک اتاق شلوغ بود.

💡 The agent guided a short sale ethically, protecting both dignity and disclosures.

نماینده، فروش استقراضی را به صورت اخلاقی هدایت کرد و هم از شأن و هم از افشا محافظت نمود.

💡 The banks' failure led to some traders initially being unable to cash in winning put options till brokerages made an exception to rules on banning short sales.

ورشکستگی بانک‌ها منجر به این شد که برخی از معامله‌گران در ابتدا قادر به نقد کردن اختیار فروش برنده نبودند تا اینکه کارگزاری‌ها در مورد قوانین ممنوعیت فروش استقراضی استثنا قائل شدند.

💡 Indeed, the bankers say, short sales have followed “relatively favorable earnings reports.”

در واقع، بانکداران می‌گویند، فروش‌های استقراضی پس از «گزارش‌های درآمدی نسبتاً مطلوب» رخ داده‌اند.