inelastic supply

🌐 عرضه غیرکشسان

عرضهٔ بی‌کشش؛ مقداری که تولیدکنندگان عرضه می‌کنند با تغییر قیمت، به‌سختی بالا/پایین می‌رود (مثلاً در کوتاه‌مدت برای زمین کشاورزی).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 عرضه‌ای که درصد تغییر آن کمتر از یک درصد تغییر در قیمت باشد. برای مثال، اگر قیمت یک کالا بیست و پنج درصد کاهش یابد و عرضه تنها دو درصد کاهش یابد، گفته می‌شود که عرضه بی‌کشش است. (به کشش‌پذیری مراجعه کنید.)

جمله سازی با inelastic supply

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “Bitcoin global demand is still finding its place relative to constrained/inelastic supply.”

«تقاضای جهانی بیت‌کوین هنوز جایگاه خود را نسبت به عرضه محدود/غیرکشسان پیدا می‌کند.»

💡 A microeconomics lens clarified housing shortages: inelastic supply meets rising demand, suggesting targeted incentives and zoning reforms.

از منظر اقتصاد خرد، کمبود مسکن روشن شد: عرضه غیرکشسان با تقاضای فزاینده مطابقت دارد و مشوق‌های هدفمند و اصلاحات منطقه‌بندی را پیشنهاد می‌کند.

💡 That's because clean energy technologies, such as wind farms or solar panels, "do not rely on traditional fuels of inelastic supply and demand like oil and gas to operate."

به این دلیل است که فناوری‌های انرژی پاک، مانند مزارع بادی یا پنل‌های خورشیدی، «برای فعالیت به سوخت‌های سنتی با عرضه و تقاضای غیرکشسان مانند نفت و گاز متکی نیستند.»

💡 Housing near transit often has inelastic supply in the short run, so rent caps without construction incentives freeze mobility rather than deliver affordability; both carrots and cranes matter.

مسکن نزدیک به حمل و نقل عمومی اغلب در کوتاه‌مدت عرضه‌ای غیرکشسان دارد، بنابراین سقف اجاره بدون مشوق‌های ساخت و ساز، به جای ایجاد امکان خرید مقرون به صرفه، تحرک را متوقف می‌کند؛ هم هویج و هم جرثقیل مهم هستند.

💡 “Bitcoin global demand is still finding its place relative to constrained/inelastic supply.”

«تقاضای جهانی بیت‌کوین هنوز جایگاه خود را نسبت به عرضه محدود/غیرکشسان پیدا می‌کند.»

💡 During drought, agricultural inelastic supply means supermarket prices jump even when families’ appetites don’t; policy cushions should target staple foods and water efficiency upgrades simultaneously.

در طول خشکسالی، عرضه غیرکشسان کشاورزی به این معنی است که قیمت‌های سوپرمارکت‌ها حتی زمانی که اشتهای خانواده‌ها افزایش نمی‌یابد، بالا می‌رود؛ سیاست‌های حمایتی باید همزمان غذاهای اصلی و ارتقاء بهره‌وری آب را هدف قرار دهند.