oversold

💡 Washington’s failure to deal with its runaway debt problem is in part the result of misguided (or at least oversold) economic theories that took hold over the last two decades.

شکست واشنگتن در مقابله با مشکل بدهی‌های سرسام‌آورش تا حدودی نتیجه نظریه‌های اقتصادی نادرست (یا حداقل اغراق‌آمیز) است که طی دو دهه گذشته رواج یافته‌اند.

💡 The destination felt oversold in glossy ads; the real charm appeared on side streets with quiet cafés and patient shopkeepers.

این مقصد در تبلیغات پر زرق و برق بیش از حد تبلیغ شده بود؛ جذابیت واقعی در خیابان‌های فرعی با کافه‌های آرام و مغازه‌داران صبور نمایان می‌شد.

💡 But others argue that the environmental benefits of lab-grown meat, officially known as cultivated meat, have been oversold.

اما برخی دیگر معتقدند که در مورد مزایای زیست‌محیطی گوشت آزمایشگاهی، که رسماً با نام گوشت کشت‌شده شناخته می‌شود، اغراق شده است.

💡 Analysts admitted the stock looked oversold after panic selling, so value funds began nibbling while watching credit metrics and upcoming covenants.

تحلیلگران اذعان کردند که سهام پس از فروش وحشت‌زده، در وضعیت اشباع فروش قرار گرفته است، بنابراین صندوق‌های سرمایه‌گذاری با رصد معیارهای اعتباری و قراردادهای آتی، شروع به خرید سهام کردند.

💡 And “The Apprentice,” as we know, begat a president whose qualifications and business acumen were outrageously oversold on that show.

و همانطور که می‌دانیم، «کارآموز»، رئیسی را به دنیا آورد که صلاحیت‌ها و تیزبینی‌اش در آن برنامه به طرز عجیبی بیش از حد تبلیغ شد.

💡 The coach oversold the “miracle drill,” and parents pushed back, asking for measured progress indicators instead of hype.

مربی بیش از حد از «تمرین معجزه‌آسا» تعریف کرد و والدین هم مخالفت کردند و به جای هیاهو، خواستار شاخص‌های پیشرفت اندازه‌گیری‌شده شدند.