take someone in

💡 “If they point a gun or take someone in, local police cannot step in and interfere regardless of the circumstances,” Obayashi said.

اوبایاشی گفت: «اگر آنها اسلحه به سمت کسی نشانه بگیرند یا او را دستگیر کنند، پلیس محلی نمی‌تواند دخالت کند، صرف نظر از شرایط.»

💡 The con artist tried to take someone in, but the cashier’s questions were better than his script.

کلاهبردار سعی کرد کسی را فریب دهد، اما سوالات صندوقدار از فیلمنامه‌اش بهتر بود.

💡 We offered to take someone in for the weekend after the storm, turning neighbors into family.

ما پیشنهاد دادیم که آخر هفته بعد از طوفان کسی را به خانه‌اش ببریم و همسایه‌ها را به خانواده‌مان تبدیل کنیم.

💡 Some nursing homes or assisted living communities offer benevolent care, meaning they’ll take someone in who doesn’t have enough money to pay full freight or who can’t pay full price for long.

برخی از خانه‌های سالمندان یا مراکز نگهداری سالمندان، مراقبت‌های خیرخواهانه ارائه می‌دهند، به این معنی که افرادی را که پول کافی برای پرداخت کامل هزینه‌ها ندارند یا نمی‌توانند برای مدت طولانی قیمت کامل را بپردازند، می‌پذیرند.

💡 "I said to my wife, we really could do this and take someone in."

«به همسرم گفتم، ما واقعاً می‌توانیم این کار را انجام دهیم و کسی را به خانه بیاوریم.»

💡 Al-Jaber and his colleagues say by bringing fossil fuel companies to the table they can get more done and that it may take someone in the industry to get the concessions needed.

الجابر و همکارانش می‌گویند با آوردن شرکت‌های سوخت فسیلی پای میز مذاکره می‌توانند کارهای بیشتری انجام دهند و ممکن است لازم باشد کسی در این صنعت امتیازات لازم را بگیرد.