juke

💡 Gaines was responsible for the big first run, and Sherrod the next two, which included a great cutback to juke a defender on the scoring play.

گینز مسئول اولین حمله بزرگ بود و شرود مسئول دو حمله بعدی، که شامل یک کات بک عالی برای غافلگیر کردن مدافع در موقعیت امتیازگیری بود.

💡 Napolitano’s claims came as White House press secretary Karoline Leavitt also accused Chicago of juking its homicide statistics, without evidence.

ادعاهای ناپولیتانو در حالی مطرح شد که کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، شیکاگو را به جعل آمار قتل بدون ارائه مدرک متهم کرد.

💡 The juke joint in Clarksdale, Mississippi is one of the last of its kind in the region, a landmark for a bygone era of American music.

این رستورانِ جوک جوینت در کلارکسدیل، می‌سی‌سی‌پی، یکی از آخرین نمونه‌های از این نوع در منطقه است، و نقطه عطفی برای دوران گذشته موسیقی آمریکایی محسوب می‌شود.

💡 The running back pulled a perfect juke, leaving defenders lunging at air while the sideline erupted in delighted disbelief.

این دونده‌ی زمین، یک حرکت نمایشی بی‌نقص انجام داد و مدافعان حریف را در حالی که خط کناری زمین با ناباوری و لذت فراوان به وجد آمده بود، به هوا پرتاب کرد.

💡 Politicians sometimes juke statistics, so watchdogs publish methods to keep numbers honest and comparable.

سیاستمداران گاهی اوقات آمار را دستکاری می‌کنند، بنابراین ناظران روش‌هایی را منتشر می‌کنند تا اعداد را صادقانه و قابل مقایسه نگه دارند.

💡 On crowded sidewalks, cyclists juke around tourists carefully, bells and courtesy keeping tempers cool.

در پیاده‌روهای شلوغ، دوچرخه‌سواران با احتیاط از کنار گردشگران عبور می‌کنند و زنگ‌ها و ادبشان باعث می‌شود که عصبانیتشان فروکش کند.