self-deceiving

💡 The plan was self deceiving until costs met cash flow honestly.

این طرح تا زمانی که هزینه‌ها به طور صادقانه با جریان نقدی مطابقت نداشتند، خودفریبی بود.

💡 Penn captures the beating heart of an inveterate explorer, at its most self-deceiving but also at its bravest and boldest.

پن قلب تپنده یک کاوشگر سرسخت را در اوج خودفریبی و در عین حال شجاعانه‌ترین و بی‌باکانه‌ترین حالتش به تصویر می‌کشد.

💡 China has criticised the exercises as "a bluff and self-deceiving stance" by Lai and his ruling Democratic Progressive Party aimed at pushing a pro-independence agenda.

چین این رزمایش‌ها را به عنوان «بلوف و موضع خودفریبانه» از سوی لای و حزب حاکم مترقی دموکراتیک او با هدف پیشبرد دستور کار طرفدار استقلال مورد انتقاد قرار داده است.

💡 A self deceiving narrative about “being too busy” hid avoidable scrolling.

یک روایت خودفریبانه درباره «مشغول بودن بیش از حد»، پیمایش قابل اجتناب را پنهان می‌کرد.

💡 It’s self deceiving to blame tools for habits that never meet them halfway.

سرزنش ابزارها برای عادت‌هایی که هرگز به آنها نمی‌رسند، خودفریبی است.