smug

💡 Don’t let a smug success blind you to the next risk.

نگذارید یک موفقیت خودبینانه، شما را از ریسک بعدی غافل کند.

💡 The smug grin vanished when the numbers hit the screen.

وقتی اعداد روی صفحه نمایش ظاهر شدند، لبخند رضایت محو شد.

💡 Those with great experience on a subject have little to no ability to do battle with the smug, the young and the inexperienced.

کسانی که در یک موضوع تجربه زیادی دارند، توانایی کمی برای مبارزه با افراد از خود راضی، جوان و بی‌تجربه دارند یا اصلاً توانایی ندارند.

💡 Fair play to their buying team and no doubt our smug North London neighbours will be letting us know how good they feel.

انصافاً باید به تیم خریدشان احترام گذاشت و بدون شک همسایه‌های از خود راضی شمال لندنی ما به ما خواهند گفت که چقدر احساس خوبی دارند.

💡 Pianists love Chabrier’s humor, harmonies winking without turning smug.

پیانیست‌ها عاشق شوخ‌طبعی شابریه هستند، هارمونی‌هایی که بدون اینکه به تکبر و غرور تبدیل شوند، چشمک می‌زنند.

💡 This platinum-haired schemer and scene-stealer often dressed head to toe in white and is as smart as he is smug.

این مرد موطلاییِ حیله‌گر و جذاب که اغلب از سر تا پا لباس سفید می‌پوشد، به همان اندازه که از خود راضی است، باهوش هم هست.