self-assured

💡 There’s the nerdy caretaker, the self-assured artist, the damaged orchard worker, the bored DJ and the literature professor who thinks she’s French.

سرایدار خل و چل، هنرمند از خودراضی، کارگر باغ آسیب‌دیده، دی‌جی حوصله‌سررفته و استاد ادبیاتی که فکر می‌کند فرانسوی است.

💡 Just that, bellowed in capital letters evoking images of very self-assured men sporting handlebar mustaches.

فقط همین، با حروف بزرگ فریاد زد و تصاویری از مردان بسیار مطمئن به نفس با سبیل‌های دسته‌دار را تداعی کرد.

💡 He walked in self assured, yet ready to be wrong publicly.

او با اعتماد به نفس وارد شد، اما آماده بود که علناً اشتباه کند.

💡 Creating my profile, I wrote that I hoped to meet someone self-assured - able to laugh at life and themselves, while also embracing a dance floor with enthusiasm.

در پروفایلم نوشتم که امیدوارم کسی را ملاقات کنم که اعتماد به نفس داشته باشد - بتواند به زندگی و خودش بخندد، در عین حال با اشتیاق به یک پیست رقص برود.

💡 The self assured pitch focused on outcomes, not adjectives auditioning for attention.

این ارائه‌ی مطمئن، بر نتایج تمرکز داشت، نه بر صفاتی که برای جلب توجه در آزمون‌ها شرکت می‌کردند.

💡 A self assured tone without curiosity reads brittle; balance matters.

لحنی مطمئن و بدون کنجکاوی، شکننده به نظر می‌رسد؛ تعادل مهم است.