cocksure

💡 A cocksure tone can close doors that curiosity would have opened easily.

لحنی حاکی از غرور می‌تواند درهایی را ببندد که کنجکاوی به راحتی می‌توانست باز کند.

💡 His cocksure pitch crumbled under two gentle questions, then rebuilt into something humbler and far more convincing.

لحن گستاخانه‌اش زیر دو سوال ملایم فرو ریخت، سپس به چیزی فروتنانه‌تر و بسیار قانع‌کننده‌تر تبدیل شد.

💡 She sounded cocksure onstage but sought feedback afterward, evidence of wisdom hiding behind bravado.

او روی صحنه با اعتماد به نفس صحبت می‌کرد، اما پس از آن به دنبال بازخورد بود، که نشان از خرد پنهان شده در پشت جسارت داشت.

💡 Simultaneously cocksure and anxious, he chain-smoked throughout the set, while delivering verbose lyrics about modern love and digital disconnection.

او که همزمان از خود مطمئن و مضطرب بود، در تمام طول اجرا پشت سر هم سیگار می‌کشید و در عین حال اشعار پرطمطراقی درباره عشق مدرن و قطع ارتباط دیجیتال می‌خواند.

💡 That included a skinny, brash, cocksure right-hander named Walker Buehler, who went from a first-round pick to assuming the mantle as the next one poised to break through.

این شامل یک راست‌دست لاغر، گستاخ و مغرور به نام واکر بوئلر می‌شد که از یک انتخاب در دور اول به عنوان نفر بعدی که آماده‌ی رسیدن به موفقیت بود، به مقام قهرمانی رسید.

💡 Nevertheless, the GOP report asserts with cocksure confidence that “the weight of the evidence increasingly supports the lab leak hypothesis.”

با این وجود، گزارش حزب جمهوری‌خواه با اطمینان خاطر ادعا می‌کند که «وزن شواهد به طور فزاینده‌ای از فرضیه نشت آزمایشگاهی پشتیبانی می‌کند.»