well-content

💡 He felt well content to let others take the spotlight this time.

او از اینکه این بار اجازه داده بود دیگران توجه‌ها را به خود جلب کنند، احساس رضایت می‌کرد.

💡 In hand and foot and speech whoso is self restrained; Whoso to ponder inwardly delights, Who liveth lonely and is well-content, Him men call mendicant.

هر که در دست و پا و سخن خویشتن‌دار باشد؛ هر که در درون خود بیندیشد و لذت ببرد؛ هر که تنها زندگی کند و خرسند باشد، مردم او را گدا می‌نامند.

💡 The cat purred on the radiator, well content with the world’s warmth.

گربه روی رادیاتور خرخر می‌کرد، از گرمای دنیا کاملاً راضی بود.

💡 To these well-governed, well-content heathens, British rule proclaimed itself taking over to preserve order and administer justice.

برای این کافرانِ برخوردار از حکومتِ خوب و راضی، حکومت بریتانیا خود را به منزله‌ی تصاحبِ نظم و اجرای عدالت می‌دانست.

💡 Yea, I believe that at that time her soul itself was altogether cheerful and well-content and without any shadow of sorrow upon it.

بله، من معتقدم که در آن زمان روح او کاملاً شاد و راضی بود و هیچ سایه‌ای از غم بر آن نبود.

💡 After the storm passed, we sat well content with tea and dry socks.

بعد از اینکه طوفان فروکش کرد، با چای و جوراب خشک کاملاً راضی و خشنود نشستیم.