complacent

💡 Journalists used “mosquito fleet” to describe scrappy startups nibbling at a complacent incumbent.

روزنامه‌نگاران از عبارت «ناوگان پشه‌ها» برای توصیف استارتاپ‌های بی‌عرضه‌ای استفاده می‌کردند که به یک شرکت از خودراضی و بی‌خیال حمله می‌کردند.

💡 The team grew complacent after an early win, skipping retrospectives and letting flaky tests mask real regressions.

تیم پس از پیروزی زودهنگام، از خودراضی شد، از مرور گذشته صرف نظر کرد و اجازه داد آزمون‌های ضعیف، رگرسیون‌های واقعی را بپوشانند.

💡 Cooks candy physalis or toss it into salads, a citrusy pop that startles complacent greens.

فیسالیس آب‌نباتی را می‌پزند یا آن را در سالاد می‌ریزند، یک طعم مرکباتی که سبزیجات بی‌خیال را شگفت‌زده می‌کند.

💡 Cooks candy physalis or toss it into salads, a citrus-tart pop that wakes complacent greens.

فیسالیس آب‌نباتی را می‌پزد یا آن را در سالاد می‌ریزد، یک پاپ ترش مرکباتی که سبزیجات بی‌خیال را بیدار می‌کند.

💡 The headline called the protest a "coup de poing", a short, sharp action that forced complacent officials to acknowledge specific grievances.

تیتر خبر، این اعتراض را «کودتا» نامید، اقدامی کوتاه و تند که مقامات سهل‌انگار را مجبور به اذعان به نارضایتی‌های خاص کرد.

💡 Voters became complacent about local races, then wondered why buses ran late and libraries closed early.

رأی‌دهندگان نسبت به رقابت‌های محلی بی‌خیال شدند، سپس از خود پرسیدند که چرا اتوبوس‌ها دیر حرکت می‌کنند و کتابخانه‌ها زود تعطیل می‌شوند.

💡 Sailors warned us about a "cross sea", where intersecting wave systems create square patterns and unpredictable motion that punishes complacent helms.

دریانوردان درباره «دریای متقاطع» به ما هشدار داده بودند، جایی که سیستم‌های موج متقاطع، الگوهای مربعی و حرکات غیرقابل پیش‌بینی ایجاد می‌کنند که سکانداران بی‌خیال را مجازات می‌کند.

💡 He sounded complacent about backups until a ransomware scare made documentation and drills feel urgent instead of optional.

او در مورد پشتیبان‌گیری‌ها بی‌خیال به نظر می‌رسید تا اینکه ترس از باج‌افزار باعث شد مستندسازی و تمرین‌ها به جای اختیاری بودن، ضروری به نظر برسند.