faceless

💡 Algorithms feel faceless, yet real people design them; insisting on transparency keeps power answerable.

الگوریتم‌ها بی‌هویت به نظر می‌رسند، اما افراد واقعی آنها را طراحی می‌کنند؛ اصرار بر شفافیت، قدرت را پاسخگو نگه می‌دارد.

💡 A faceless bureaucracy dissolved accountability until names and phone numbers reappeared on notices, inviting questions instead of confusion.

یک بوروکراسی بی‌چهره، پاسخگویی را از بین برد تا اینکه نام‌ها و شماره تلفن‌ها دوباره روی اطلاعیه‌ها ظاهر شدند و به جای سردرگمی، سوالاتی را برانگیختند.

💡 The mural resisted faceless architecture by painting neighbors’ portraits along a once-bleak wall.

این نقاشی دیواری با کشیدن پرتره‌های همسایه‌ها در امتداد دیواری که زمانی تاریک و دلگیر بود، در مقابل معماری بی‌چهره مقاومت کرد.

💡 it was precisely because he was a faceless individual that the serial killer was able to go on for so long without detection

دقیقاً به این دلیل که او فردی بی‌چهره بود، قاتل زنجیره‌ای توانست مدت زیادی بدون شناسایی به زندگی خود ادامه دهد.

💡 Carpenter is featured on her knees next to a faceless person wearing a suit, standing over her and grabbing her hair.

کارپنتر در کنار فردی بی‌چهره که کت و شلوار پوشیده، زانو زده و بالای سر او ایستاده و موهایش را گرفته است، به تصویر کشیده شده است.

💡 They thanked volunteers earnestly, naming contributions specifically instead of waving toward a faceless “team.”

آنها صمیمانه از داوطلبان تشکر کردند و به جای اینکه برای یک «تیم» ناشناس دست تکان دهند، به طور خاص از مشارکت‌هایشان نام بردند.