farmhouse

💡 A carved "court cupboard" displayed pewter plates like jewelry, anchoring the farmhouse kitchen.

یک «کمد درباری» کنده‌کاری‌شده، بشقاب‌های قلعی را مانند جواهرات به نمایش می‌گذاشت و آشپزخانه‌ی روستایی را به خوبی تثبیت می‌کرد.

💡 Evening light washed the farmhouse, revealing hand-hewn beams and a porch polished smooth by generations of elbows.

نور عصرگاهی خانه‌ی روستایی را شستشو می‌داد و تیرهای چوبیِ تراشیده شده با دست و ایوانی که نسل‌ها با آرنج صیقل داده شده بود را نمایان می‌کرد.

💡 We renovated the farmhouse kitchen with durable finishes, huge sinks, and open shelves for jars of summer tomatoes.

ما آشپزخانه‌ی مزرعه را با روکش‌های بادوام، سینک‌های بزرگ و قفسه‌های باز برای شیشه‌های گوجه‌فرنگی تابستانی بازسازی کردیم.

💡 A tart nose on the cider balanced its earthy, farmhouse notes.

بوی ترش سیب، حال و هوای خاکی و روستایی آن را متعادل می‌کرد.

💡 The farmhouse took in a boarder during harvest, payment split between cash and jars of miraculous apricot jam.

این مزرعه در زمان برداشت محصول، یک نفر را به عنوان مهمانپذیر پذیرفت و مبلغ دریافتی را بین پول نقد و شیشه‌های مربای زردآلوی معجزه‌آسا تقسیم کرد.

💡 The farmhouse welcomed a new boarder, exchanging rent for weekend chores and cheerful help with the goats.

مزرعه به یک مستاجر جدید خوشامد گفت و اجاره بها را در ازای کارهای آخر هفته و کمک شادمانه در نگهداری از بزها دریافت کرد.

💡 He lived rent free while renovating the farmhouse for the owners.

او در حالی که خانه‌ی روستایی را برای صاحبانش بازسازی می‌کرد، بدون اجاره زندگی می‌کرد.

💡 Citified tastes crept into the farmhouse kitchen, espresso residing beside pickles peacefully.

طعم‌های شهری به آشپزخانه‌ی روستایی راه یافتند و اسپرسو در کنار خیارشورها آرام آرام دمید.

💡 Three summers ago, we began restoring the farmhouse, discovering handwritten recipes tucked behind loose tiles in the kitchen.

سه تابستان پیش، ما شروع به بازسازی خانه روستایی کردیم و دستورهای غذایی دست‌نویس را پشت کاشی‌های شل آشپزخانه پیدا کردیم.