johnny cake

💡 Vendors served johnny cake at the fair, edges crisp, conversations warmer.

فروشندگان در نمایشگاه کیک جانی سرو می‌کردند، لبه‌های کیک ترد و گفتگوها گرم‌تر بود.

💡 He made a “johnny cake” board of willow wood to bake bread upon.

او یک تخته «جانی کیک» از چوب بید درست کرد تا روی آن نان بپزد.

💡 A regional cookbook argued johnny cake belongs beside chowder, salty broth meeting sweet corn in friendly truce.

یک کتاب آشپزی محلی استدلال می‌کرد که جانی کیک جایش در کنار آبگوشت، آبگوشت شور و ذرت شیرین در یک آتش‌بس دوستانه است.

💡 But there’s also Cruzan rum, “johnny cakes” — delicious fried rolls — and local “jam band” music, which has more beats per minute than just about anything on American radio.

اما رم کروزان، «جانی کیکز» - نان‌های سرخ‌شده خوشمزه - و موسیقی محلی «جم بند» هم وجود دارد که ضرب‌آهنگ بیشتری در دقیقه نسبت به تقریباً هر چیز دیگری در رادیوهای آمریکا دارد.

💡 Invited shortly to partake Of venison, milk, and johnny cake, The stranger made a hearty meal, And glances round the room would steal.

به زودی دعوت شد تا از گوشت گوزن، شیر و کیک اسفنجی لذت ببرد، غریبه غذایی دلچسب درست کرد و نگاه‌ها به اطراف اتاق دوخته شد.

💡 We griddled johnny cake with butter and a little maple, a breakfast that tastes like cabins and early errands.

ما کیک جانی را با کره و کمی افرا گریل کردیم، صبحانه‌ای که طعم کلبه و کارهای روزمره‌ی صبحگاهی را می‌دهد.