Huon pine

💡 Craftsmen prize Huon pine for fine grain and a scent that whispers of rivers sliding lazily past Tasmanian banks.

صنعتگران، کاج هون را به خاطر دانه‌های ریز و رایحه‌ای که زمزمه‌های رودخانه‌هایی را که به آرامی از کنار سواحل تاسمانی عبور می‌کنند، به گوش می‌رساند، ارج می‌نهند.

💡 A bowl turned from Huon pine feels silky, light catching rings that remember centuries of rain.

کاسه‌ای که از کاج هون ساخته شده، حس ابریشمی و حلقه‌های سبکی را القا می‌کند که یادآور قرن‌ها باران هستند.

💡 In Tasmania, a man employed in cutting Huon Pine.

در تاسمانی، مردی برای بریدن کاج هون استخدام شده بود.

💡 Sean Langman’s 85-year-old Maluka of Kermandie, made from Huon pine, was the last yacht to make the first mark.

قایق تفریحی ۸۵ ساله شان لانگمن، «مالوکای کرماندی» که از کاج هون ساخته شده، آخرین قایق تفریحی بود که اولین رکورد را ثبت کرد.

💡 Huon pine, because of its being found near the Huon River, in Tasmania.

کاج هون، به دلیل اینکه در نزدیکی رودخانه هون، در تاسمانی یافت می‌شود.

💡 Conservation rules protect Huon pine, so artisans work from salvaged logs, honoring longevity with restraint.

قوانین حفاظتی از کاج هون محافظت می‌کنند، بنابراین صنعتگران با استفاده از کنده‌های نجات‌یافته کار می‌کنند و با خویشتن‌داری به طول عمر آن احترام می‌گذارند.