pine siskin

💡 A flock of pine siskin swirled around the nyjer sock, their impatience sounding like sleigh bells.

دسته‌ای از سیسکین‌های کاج دور جوراب نیجر می‌چرخیدند و بی‌صبری‌شان مثل زنگوله‌های سورتمه به گوش می‌رسید.

💡 As of this writing, it’s logged 194 house finch visits, 83 California towhee drop-bys, 5 squirrel sorties and a lone pine siskin pop in.

تا زمان نگارش این مطلب، ۱۹۴ مورد بازدید از سهره‌های خانگی، ۸۳ مورد بازدید از تله‌های کالیفرنیایی، ۵ پرواز برای مشاهده سنجاب و یک پرنده سیسکین کاج تنها در این منطقه ثبت شده است.

💡 The most chaotic birds overall are probably the goldfinches and their cousins, the pine siskins, Miller said.

میلر گفت، احتمالاً بی‌نظم‌ترین پرندگان، سهره‌های طلایی و خویشاوندان آنها، سهره‌های کاجی هستند.

💡 Their small seed clusters also attract birds like the goldfinch, redpolls, chickadees, and pine siskins.

خوشه‌های کوچک دانه آنها پرندگانی مانند سهره طلایی، سهره قرمز، مرغ مینا و سهره کاج را نیز جذب می‌کند.

💡 We sanitized feeders during a pine siskin salmonella alert, choosing fewer birds today over heartbreak tomorrow.

ما در طول هشدار سالمونلا از نوع کاج سیسکین، دانخوری‌ها را ضدعفونی کردیم و امروز به جای دلشکستگی فردا، تعداد کمتری پرنده انتخاب کردیم.

💡 The streaky little pine siskin blends into conifers until it doesn’t, and then you can’t believe you ever missed it.

درخت کاج کوچک و رگه‌دار سیسکین آنقدر با درختان مخروطی ترکیب می‌شود تا اینکه دیگر این اتفاق نمی‌افتد، و بعد باورتان نمی‌شود که از دستش داده‌اید.