blackpoll warbler

💡 On a warm June morning in 2016, a male blackpoll warbler was busy defending a breeding territory near Whitehorse, Yukon.

در یک صبح گرم ژوئن سال ۲۰۱۶، یک چکاوک نر سیاه‌برگ مشغول دفاع از قلمرو تولید مثل خود در نزدیکی وایت‌هورس، یوکان بود.

💡 We logged a blackpoll warbler beside the marsh, quietly thrilled by its improbable itinerary.

ما در کنار مرداب، یک چکاوک سیاه را ثبت کردیم، در حالی که از مسیر غیرمنتظره‌اش هیجان‌زده بودیم.

💡 American birds fascinated me: the robin that hunted for earthworms by listening for their tunneling; the blackpoll warbler and its mammoth migration.

پرندگان آمریکایی مرا مجذوب خود کردند: سینه سرخی که با گوش دادن به صدای تونل زدن کرم‌های خاکی، آنها را شکار می‌کرد؛ سسک سیاه گوش و مهاجرت عظیم الجثه‌اش.

💡 Climate shifts nudge blackpoll warbler routes; long-term monitoring matters more than social media sightings.

تغییرات اقلیمی مسیرهای پرواز چکاوک‌های سیاه‌گوش را تغییر می‌دهد؛ نظارت بلندمدت مهم‌تر از مشاهدات در رسانه‌های اجتماعی است.

💡 A blackpoll warbler ticked from the birch, stripes crisp and eyes bright with migratory urgency.

یک چکاوک سیاه از میان درختان توس، با خطوط واضح و چشمانی درخشان از اشتیاق مهاجرت، تیک تیک می‌کرد.

💡 One bird — the blackpoll warbler — hopscotches from Alaska to Long Island, and there pauses to bulk up.

یک پرنده - سسک سیاه‌رنگ - از آلاسکا تا لانگ آیلند جست و خیز می‌کند، و در آنجا مکث می‌کند تا جثه‌اش را بزرگ کند.