Cape May warbler

💡 A Cape May warbler flashed tiger stripes in the spruce, pausing just long enough to ruin and delight photography.

یک چکاوک کیپ می، نوارهای ببری خود را روی درختان صنوبر نمایان می‌کرد و آنقدر مکث می‌کرد تا عکاسی را خراب و لذت‌بخش کند.

💡 Migration maps show the Cape May warbler zigzagging through parks that double as office workers’ lunchtime sanctuaries.

نقشه‌های مهاجرت نشان می‌دهند که سسک کیپ می در پارک‌هایی که به عنوان پناهگاه‌های ناهار کارمندان اداری نیز استفاده می‌شوند، به صورت زیگزاگ حرکت می‌کند.

💡 How can any New Englander imagine that he has exhausted the possibilities of existence so long as he has never seen the Lincoln finch and the Cape May warbler?

چطور یک نیوانگلندی می‌تواند تصور کند که تا زمانی که سهره لینکلن و سسک کیپ می را ندیده، تمام امکانات وجودی را به پایان رسانده است؟

💡 We logged a Cape May warbler during a bioblitz, high-fives warmed by thermoses and community science pride.

ما در طول یک گردهمایی زیستی، در حالی که با فلاسک و غرور علمی جامعه گرم شده بودیم، یک چکاوک کیپ می را ثبت کردیم.

💡 It is a Canada warbler, not a Cape May warbler.

این سسک کانادایی است، نه سسک کیپ می.

💡 There is a tradition among newspaper men in Washington that a Cape May warbler once broke up a Cabinet meeting; maybe this was that identical bird.

در میان روزنامه‌نگاران واشنگتن، سنتی وجود دارد که می‌گوید یک بار یک چکاوک کیپ می جلسه هیئت دولت را به هم زد؛ شاید این همان پرنده بوده است.