wood pewee

💡 We logged a wood pewee during the migration count at dawn.

ما هنگام شمارش مهاجرت در سپیده دم، یک پرنده‌ی جنگلی را ثبت کردیم.

💡 Without hearing this call-note one might often mistake the bird for either the wood pewee or the phœbe, for all the three are similarly clothed and have many traits in common.

بدون شنیدن این آوا، ممکن است اغلب پرنده را با پیوی جنگلی یا فوبه اشتباه گرفت، زیرا هر سه گونه لباس‌های مشابهی دارند و ویژگی‌های مشترک زیادی دارند.

💡 The silhouette of a wood pewee sallying for insects was unmistakable.

سایه‌نمای یک پرنده‌ی جنگلی که برای شکار حشرات می‌دود، غیرقابل انکار بود.

💡 A bobolink's bubbling carol is unthinkable in a jungle, and the strain of a wood pewee on a sunny hillside would be like an organ playing dance-music.

سرود قل قل کنان یک بوبولینک در جنگل غیرقابل تصور است، و صدای یک پرنده جنگلی در دامنه آفتابی تپه مانند نواختن ارگ برای رقص است.

💡 One morning before the wood pewees were up, I was smoking a mess of fish I had caught in the stream.

یک روز صبح قبل از اینکه بچه‌های جنگل بیدار شوند، داشتم یک عالمه ماهی که از نهر گرفته بودم را دود می‌دادم.

💡 Birders noted a wood pewee on the trail, modest plumage hiding a confident voice.

پرنده‌نگرها متوجه یک پرنده‌ی جنگلی در مسیر شدند که پرهای ساده‌اش صدای مطمئنش را پنهان می‌کرد.