Swainsons thrush

💡 We logged a Swainson's thrush on the trail app and watched other pins bloom around ours like constellations.

ما یک سنجاقک سواینسون را در اپلیکیشن مسیر ثبت کردیم و سنجاقک‌های دیگر را تماشا کردیم که مثل صورت‌های فلکی در اطراف سنجاقک ما شکوفه می‌دادند.

💡 At dusk, a Swainson's thrush sent its spiraling song up the hemlocks like a lifted lantern.

هنگام غروب، توکای سواینسون آواز مارپیچ خود را مانند فانوسی برافراشته از میان بوته‌های شوکران بالا فرستاد.

💡 A long-distance migrant such as a Swainson’s thrush will travel 125 miles a day from as far as the tropical forests of Mexico and Central and South America.

یک مهاجر مسافت طولانی مانند توکای سواینسون، روزانه ۱۲۵ مایل را از جنگل‌های استوایی مکزیک و آمریکای مرکزی و جنوبی طی می‌کند.

💡 In Washington, some of the birds most at risk in a 3 degrees Celsius warming include the rufous hummingbird, the white-crowned sparrow and the Swainson’s thrush.

در واشنگتن، برخی از پرندگانی که در معرض خطر بیشتر در اثر گرمایش ۳ درجه سانتیگراد هستند شامل مرغ مگس‌خوار قرمز، گنجشک تاج سفید و توکای سواینسون می‌شوند.

💡 The Swainson’s thrush has one of the most beautiful songs in our lowland forests, an upwardly winding spiral of complex fluted notes.

توکای سواینسون یکی از زیباترین آوازها را در جنگل‌های دشت ما دارد، یک مارپیچ رو به بالا از نت‌های پیچیده و شیاردار.

💡 Even non-birders stop when a Swainson's thrush sings; the notes feel carved from cool water.

حتی کسانی که پرنده‌نگر نیستند هم وقتی یک توکای سواینسون آواز می‌خواند، می‌ایستند؛ نت‌های آواز انگار از آب خنک تراشیده شده‌اند.