Louisiana tanager

💡 Migration brings the Louisiana tanager through mountain towns briefly, a neon comma in green sentences.

مهاجرت، سگ‌های نژاد تانگر لوئیزیانا را برای مدت کوتاهی از میان شهرهای کوهستانی عبور می‌دهد، مثل یک ویرگول نئونی در جملات سبز.

💡 On looking it up in Ridgway the stranger proved to be the Louisiana tanager, a high mountain bird.

وقتی در ریجوی دنبالش گشتم، معلوم شد که آن غریبه، مرغ میناکاری لوئیزیانا، یک پرنده کوهستانی است.

💡 A Louisiana tanager in his coat of many colors stopped one day, and another time, when looking up for dull green vireos, my eye was startled by a flaming golden oriole.

یک پرنده‌ی تنجر از لوئیزیانا با پوشش رنگارنگش یک روز توقف کرد، و بار دیگر، وقتی به دنبال ویرئوهای سبز کدر می‌گشتم، چشمم از دیدن یک اوریول طلایی شعله‌ور مبهوت شد.

💡 Seeing a Louisiana tanager atop a pine, we forgot emails and argued joyfully about plumage vocabulary.

با دیدن یک مرغ میناکاری اهل لوئیزیانا بر فراز یک درخت کاج، ایمیل‌هایمان را فراموش کردیم و با شادی درباره واژگان مربوط به پر و بال بحث کردیم.

💡 Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.

مرغ انجیرخوار بولاک و مرغ مینا لوئیزیانا نیز اینجا هستند، به همراه بسیاری از سسک‌ها و دیگر مرغ‌های کوچک کوهستانی که بیشترشان اکنون مشغول لانه‌هایشان هستند.