Jeffrey pine

💡 The trail curved beneath a Jeffrey pine whose bark smelled faintly of vanilla, a resinous sweetness hikers sniff like connoisseurs before continuing toward the granite viewpoint.

مسیر در زیر درخت کاج جفری پیچ می‌خورد که پوست آن بوی ضعیف وانیل می‌داد، شیرینی رزینی که کوهنوردان قبل از ادامه مسیر به سمت نقطه دید گرانیتی، مانند متخصصان بو می‌کشیدند.

💡 Fire crews cleared brush around a massive Jeffrey pine, balancing habitat protection with the hard math of wind, embers, and neighborhoods downwind of picturesque ridgelines.

ماموران آتش نشانی بوته‌های اطراف کاج عظیم جفری را پاکسازی کردند و بین حفاظت از زیستگاه و محاسبات دشوار باد، خاکسترهای آتشین و همسایگی‌های خطوط رشته کوه‌های زیبا در مسیر باد تعادل برقرار کردند.

💡 A botanist explained how Jeffrey pine tolerates poor soils and high elevations, its cones and thick plates adapting quietly to Sierra winters tourists rarely imagine.

یک گیاه‌شناس توضیح داد که چگونه کاج جفری خاک‌های فقیر و ارتفاعات بالا را تحمل می‌کند، مخروط‌ها و صفحات ضخیم آن به آرامی با زمستان‌های سیرا سازگار می‌شوند، زمستانی که گردشگران به ندرت تصور می‌کنند.

💡 The juvenile then flew off to Jackie and Shadow’s nest in a Jeffrey pine tree overlooking Big Bear Lake, where a camera offered a closer view of the raptor.

سپس این پرنده‌ی جوان به سمت لانه‌ی جکی و شدو در یک درخت کاج جفری مشرف به دریاچه‌ی بیگ بیر پرواز کرد، جایی که یک دوربین نمای نزدیک‌تری از این پرنده‌ی شکاری ارائه می‌داد.

💡 While many larger, fire-resilient trees like ponderosa and Jeffrey pines were logged for lumber, smaller trees that are not so fire resistant have thrived.

در حالی که بسیاری از درختان بزرگتر و مقاوم در برابر آتش مانند کاج‌های پوندروسا و جفری برای تهیه الوار قطع شدند، درختان کوچکتر که چندان مقاوم در برابر آتش نیستند، رشد کرده‌اند.

💡 The group operates a 24-hour webcam that monitors the eagles’ nest 145 feet up in a Jeffrey pine overlooking Big Bear Lake.

این گروه یک وب‌کم ۲۴ ساعته را اداره می‌کند که لانه عقاب‌ها را در ارتفاع ۱۴۵ فوتی (حدود ۴۳ متر) در یک کاج جفری مشرف به دریاچه بیگ بیر (Big Bear Lake) زیر نظر دارد.