make stick

💡 Habits make stick when paired with cues and rewards; sticky notes and playlists count as science, not superstition.

عادت‌ها وقتی با نشانه‌ها و پاداش‌ها همراه شوند، ماندگار می‌شوند؛ یادداشت‌های چسبان و لیست‌های پخش، علم محسوب می‌شوند، نه خرافات.

💡 The policy will only make stick if managers model it publicly, not just circulate glossy PDFs with cheery clip art.

این سیاست تنها در صورتی پابرجا خواهد ماند که مدیران آن را به صورت عمومی الگو قرار دهند، نه اینکه فقط فایل‌های PDF جذاب با کلیپ‌های هنری شاد را منتشر کنند.

💡 To make stick a culture of safety, celebrate near-miss reports rather than shaming whoever spoke first.

برای اینکه فرهنگ ایمنی را در جامعه نهادینه کنید، به جای سرزنش کسی که اولین بار صحبت کرده، از گزارش‌های نزدیک به حادثه تجلیل کنید.

💡 The cases of the week involving two-bit schemers and has-beens are easy enough to make stick.

پرونده‌های این هفته که شامل دسیسه‌چین‌های دو بیتی و کهنه‌کارها می‌شود، به اندازه کافی آسان هستند که بتوان آنها را به خاطر سپرد.

💡 Now he has a decision to make: Stick with his boyhood club or seek riches elsewhere.

حالا او باید تصمیم بگیرد: به باشگاه دوران کودکی‌اش بچسبد یا در جای دیگری به دنبال ثروت باشد.

💡 You’re given a ton of freedom over customizing the controls in the Jabra app, and those changes — like any EQ adjustments you make — stick with the earbuds from device to device.

در اپلیکیشن جبرا، آزادی عمل زیادی برای شخصی‌سازی کنترل‌ها به شما داده شده است و این تغییرات - مانند هر تنظیم EQ که انجام می‌دهید - از دستگاهی به دستگاه دیگر روی ایربادها باقی می‌مانند.