flense

💡 "The Offer," which confuses a baring-it-all origin story with a botched whale flensing, does not substantively change that.

«پیشنهاد» که یک داستان سرگذشت آشکار را با یک شکار ناموفق نهنگ اشتباه می‌گیرد، اساساً این موضوع را تغییر نمی‌دهد.

💡 According to Hussey, the harbor had a “most appalling stench” from the dead whales moored in the harbor awaiting flensing.

به گفته‌ی هاسی، بندر «بوی بسیار زننده‌ای» داشت که از نهنگ‌های مرده‌ای که در بندر لنگر انداخته بودند و منتظر شکار بودند، ناشی می‌شد.

💡 With the help of an excavator, great strips of blubber are flensed from Punctuation's body, each landing on the sand with a deep thud.

با کمک یک بیل مکانیکی، نوارهای بزرگی از چربی از بدن پانکتیشن جدا می‌شوند و هر کدام با صدای بلندی روی شن‌ها فرود می‌آیند.

💡 Editors flense drafts, stripping fat until arguments move cleanly.

ویراستاران پیش‌نویس‌ها را بررسی می‌کنند و جزئیات را حذف می‌کنند تا استدلال‌ها به طور واضح پیش بروند.

💡 The documentary didn’t flense the whale on-screen, choosing to discuss history and ethics rather than spectacle.

این مستند نهنگ را روی صفحه نمایش نداد و به جای نمایش، به بحث در مورد تاریخ و اخلاق پرداخت.

💡 A chef prefers to flense fish herself, honoring the animal with precision.

یک سرآشپز ترجیح می‌دهد خودش ماهی را پوست‌گیری کند و با دقت به حیوان احترام بگذارد.