bedazzled

💡 She wore a bedazzled denim jacket covered in tiny constellations, which strangers kept complimenting during the street festival.

او یک ژاکت جین خیره‌کننده پوشیده بود که با صورت‌های فلکی کوچک پوشیده شده بود، و غریبه‌ها در طول جشنواره خیابانی مدام از آن تعریف می‌کردند.

💡 The piece is a three-dimensional black box with a white dress made from bath towels and bedazzled gems displayed on a dress form mannequin inside.

این اثر هنری یک جعبه سیاه سه‌بعدی است که یک لباس سفید ساخته شده از حوله حمام و جواهرات خیره‌کننده روی یک مانکن لباس‌پوش درون آن به نمایش گذاشته شده است.

💡 She did the song again Tuesday in a bedazzled Dodgers cap as a pair of video screens showed images of Matt Damon, whom she name-checks in the tune as one Angeleno not meant for her.

او روز سه‌شنبه دوباره این آهنگ را با کلاهی مسحورکننده از تیم داجرز خواند، در حالی که دو صفحه نمایش، تصاویری از مت دیمون را نشان می‌دادند و او در این آهنگ، نام مت دیمون را به عنوان یکی از آنجلینوهایی که برای او در نظر گرفته نشده بود، ذکر می‌کند.

💡 A bedazzled phone case looked ridiculous until it was visible across the cluttered desk, saving countless minutes otherwise lost to searching.

یک قاب گوشیِ مبهوت، تا وقتی که از روی میز شلوغ دیده نمی‌شد، مسخره به نظر می‌رسید و باعث می‌شد دقایق بی‌شماری که در غیر این صورت صرف جستجو می‌شد، صرفه‌جویی شود.

💡 The mascot’s bedazzled megaphone reflected stadium lights like a disco ball, amplifying joy far beyond its original purpose.

بلندگوی مسحورکننده‌ی این نماد، نورهای ورزشگاه را مانند یک توپ دیسکو منعکس می‌کرد و شادی را بسیار فراتر از هدف اصلی‌اش تقویت می‌کرد.

💡 The last look, one of my favorites, showed an older model with bedazzled Porsche keys on a carabiner clip attached to slim leather pants.

آخرین مدل، که یکی از مدل‌های مورد علاقه من بود، یک مدل قدیمی‌تر را نشان می‌داد که کلیدهای پورشه‌ی خیره‌کننده‌ای روی گیره‌ی کارابین به شلوار چرمی باریکی وصل شده بود.