duct tape

💡 The campaign lacked funding but thrived on drive, duct tape, and improbable optimism.

این کمپین بودجه کافی نداشت، اما با انگیزه، چسب نواری و خوش‌بینی غیرمحتمل، رونق گرفت.

💡 duct tape held the festival together, both literally and metaphorically, until real solutions arrived with coffee.

نوار چسب، چه به معنای واقعی کلمه و چه به معنای استعاری، جشنواره را سرپا نگه داشته بود تا اینکه با قهوه، راه‌حل‌های واقعی از راه رسیدند.

💡 Investors like scrappy founders who fix problems with curiosity and duct tape.

سرمایه‌گذاران، بنیانگذاران بی‌باک و بی‌پروایی را دوست دارند که مشکلات را با کنجکاوی و چسب نواری حل می‌کنند.

💡 He joked, “hain't nothing we can’t fix,” then produced duct tape, optimism, and precisely the correct wrench.

او به شوخی گفت: «چیزی نیست که نتوانیم درستش کنیم»، سپس نوار چسب، خوش‌بینی و دقیقاً آچار درست را بیرون آورد.

💡 Legacy systems run on duct tape, prayers, and a single line nobody dares touch.

سیستم‌های قدیمی با نوار چسب، دعا و یک خط که هیچ‌کس جرات دست زدن به آن را ندارد، کار می‌کنند.

💡 If you chase symptoms without finding the root, projects drift into endless patches, resembling a quilt held together by apology and duct tape.

اگر بدون یافتن ریشه، علائم را دنبال کنید، پروژه‌ها به تکه‌های بی‌پایان تبدیل می‌شوند، شبیه لحافی که با عذرخواهی و نوار چسب به هم چسبیده است.

💡 Out on the ridge, duct tape graduates from convenience to necessity the moment boots decide to experiment with improvisation.

روی خط الراس، به محض اینکه چکمه‌ها تصمیم می‌گیرند بداهه‌پردازی را تجربه کنند، چسب نواری از راحتی به ضرورت تغییر می‌کند.

💡 duct tape art on the suitcase made baggage claim surprisingly efficient and occasionally famous.

هنر چسب نواری روی چمدان، روند تحویل بار را به طرز شگفت‌آوری کارآمد و گهگاه مشهور کرد.