Highway Code

💡 He keeps a dog-eared Highway Code in the glovebox, a quiet hedge against overconfidence.

او یک دفترچه راهنمای بزرگراه را که کاملاً به آن پایبند است، در داشبورد ماشینش نگه می‌دارد، و این یک مانع آرام در برابر اعتماد به نفس بیش از حد است.

💡 Studying the Highway Code, she finally understood why roundabouts work: fewer promises to stop, more obligation to pay attention.

با مطالعه‌ی آیین‌نامه‌ی بزرگراه‌ها، بالاخره فهمید که چرا فلکه‌ها کار می‌کنند: وعده‌های کمتر برای توقف، تعهد بیشتر برای توجه.

💡 The theory test consists of 50 multiple-choice questions testing candidates' knowledge of the Highway Code and guidance on driving skills, for which at least 43 correct answers are required.

آزمون تئوری شامل ۵۰ سوال چند گزینه‌ای است که دانش داوطلبان از آیین‌نامه بزرگراه و راهنمایی در مورد مهارت‌های رانندگی را می‌سنجد و برای آن حداقل ۴۳ پاسخ صحیح لازم است.

💡 The Highway Code sets out what constitutes a safe stopping distance at various speeds in dry conditions.

آیین‌نامه بزرگراه‌ها، فاصله ایمن توقف را در سرعت‌های مختلف و در شرایط خشک تعیین می‌کند.

💡 The Highway Code updated guidance on passing cyclists, turning courtesy into measurable distances.

آیین‌نامه بزرگراه‌ها، راهنمایی‌های مربوط به عبور دوچرخه‌سواران را به‌روزرسانی کرد و رعایت ادب و احترام را به فواصل قابل اندازه‌گیری تبدیل نمود.

💡 According to the Highway Code, a clearway sign means no stopping.

طبق قانون بزرگراه‌ها، علامت عبور از کنار خیابان به معنای توقف ممنوع است.