charge sheet

💡 Defense counsel scrutinized the charge sheet, hunting ambiguities like rare birds.

وکیل مدافع، کیفرخواست را به دقت بررسی کرد و ابهامات را مانند پرندگان کمیاب شکار کرد.

💡 The charge sheet listed the 202 people from 22 nations who died that day, seven of them Americans.

در برگه اتهام، نام ۲۰۲ نفر از ۲۲ کشور که در آن روز جان باختند، ذکر شده بود که هفت نفر از آنها آمریکایی بودند.

💡 The ICC's charge sheet, which includes several redactions, dates from July but was only made public on Monday.

کیفرخواست دیوان کیفری بین‌المللی که شامل چندین مورد ویرایش شده است، مربوط به ماه ژوئیه است اما روز دوشنبه منتشر شد.

💡 A corrected charge sheet arrived minutes before arraignment, resetting everyone’s choreography.

چند دقیقه قبل از جلسه تفهیم اتهام، برگه اتهام اصلاح‌شده رسید و برنامه رقص همه را از نو تنظیم کرد.

💡 When she eventually cut off links with him, he kept writing her numerous letters, according to the charge sheet.

طبق کیفرخواست، وقتی او سرانجام ارتباطش را با او قطع کرد، او به نوشتن نامه‌های متعدد برای او ادامه داد.

💡 The charge sheet listed counts they expected to prove, written in language colder than the room’s fluorescent lighting.

برگه اتهام، مواردی را که انتظار داشتند ثابت کنند، فهرست کرده بود؛ این برگه با زبانی سردتر از نور فلورسنت اتاق نوشته شده بود.