ballot paper

💡 A runner will secure a place on the ballot paper if they are endorsed by at least twenty members of the Irish Parliament, known as the Oireachtas.

در صورتی که حداقل بیست نفر از اعضای پارلمان ایرلند، معروف به اویریچتاس، از نامزدها حمایت کنند، نامشان در برگه رأی ثبت خواهد شد.

💡 The poll worker demonstrated how to fold ballot paper properly, preventing scanners from jamming during busy hours.

مسئول حوزه انتخابیه نحوه صحیح تا کردن برگه رأی را آموزش داد تا از گیر کردن اسکنرها در ساعات شلوغ جلوگیری شود.

💡 Some countries still prefer durable ballot paper with watermarks, balancing tradition and security.

برخی کشورها هنوز هم برگه‌های رأی بادوام با واترمارک را ترجیح می‌دهند و بدین ترتیب بین سنت و امنیت تعادل برقرار می‌کنند.

💡 The Boomtown Rats singer and Live Aid organiser Bob Geldof was said to be considering an attempt to get on the ballot paper – but it is understood he has decided not to pursue a nomination.

گفته می‌شد باب گلداف، خواننده گروه Boomtown Rats و سازمان‌دهنده Live Aid، در حال بررسی تلاش برای حضور در برگه‌های رأی‌گیری است – اما شنیده می‌شود که او تصمیم گرفته نامزدی را دنبال نکند.

💡 Provisions were made for voters that could not write - they marked their ballot paper with an inked fingerprint, while others used a pen to select their chosen candidate.

برای رأی‌دهندگانی که نمی‌توانستند بنویسند، تمهیداتی اندیشیده شده بود - آنها برگه رأی خود را با اثر انگشت جوهری علامت می‌زدند، در حالی که دیگران از خودکار برای انتخاب نامزد مورد نظر خود استفاده می‌کردند.

💡 Recycling bins for spoiled ballot paper stood beside help desks, signaling calm preparedness.

سطل‌های بازیافت برای برگه‌های رأی خراب در کنار میزهای کمک‌رسانی قرار داشتند که نشان‌دهنده‌ی آمادگی آرام بود.