protest vote

💡 The protest vote is not confined to the poorest or most disaffected.

رأی اعتراضی محدود به فقیرترین یا ناراضی‌ترین اقشار جامعه نیست.

💡 Could it be seen as a protest vote, I ask.

می‌پرسم آیا می‌توان آن را به عنوان یک رأی اعتراضی در نظر گرفت؟

💡 Analysts warned that a protest vote expresses mood, not necessarily policy preference, so post‑election interpretation demands caution.

تحلیلگران هشدار دادند که رأی اعتراضی بیانگر حال و هوای مردم است، نه لزوماً ترجیحات سیاسی، بنابراین تفسیر پس از انتخابات مستلزم احتیاط است.

💡 Analysts try to sort a populist mandate from a protest vote, a distinction that matters for governing.

تحلیلگران سعی می‌کنند یک دستور پوپولیستی را از یک رأی اعتراضی متمایز کنند، تمایزی که برای حکومت‌داری اهمیت دارد.

💡 Support for Reform might be thought to be simply a protest vote by an electorate fed up with slow growth, an ailing health service, and high levels of immigration.

ممکن است تصور شود که حمایت از اصلاحات صرفاً یک رأی اعتراضی از سوی رأی‌دهندگانی است که از رشد کند، خدمات درمانی ضعیف و سطح بالای مهاجرت خسته شده‌اند.

💡 She considered a protest vote, then chose local races where candidates answered questions directly and budgets met reality.

او یک رأی اعتراضی را در نظر گرفت، سپس رقابت‌های محلی را انتخاب کرد که در آنها نامزدها مستقیماً به سؤالات پاسخ می‌دادند و بودجه‌ها با واقعیت مطابقت داشتند.