card vote

💡 That same duality was evident in the change in the party's constitution, the key element of which was endorsed in a card vote by 69% to 31%.

همین دوگانگی در تغییر اساسنامه حزب نیز مشهود بود، که عنصر کلیدی آن با رأی‌گیری کارتی با ۶۹٪ در مقابل ۳۱٪ تأیید شد.

💡 After hours of debate, a card vote finally clarified support levels, quieting rumors and refocusing energy on implementation details.

پس از ساعت‌ها بحث، سرانجام رأی‌گیری کارتی، سطح حمایت را مشخص کرد، شایعات را فرو نشاند و انرژی را دوباره بر جزئیات اجرا متمرکز کرد.

💡 The union called a card vote, allocating ballots by membership size to balance passionate speeches with representative arithmetic.

اتحادیه رأی‌گیری با کارت را آغاز کرد و برگه‌های رأی را بر اساس تعداد اعضا اختصاص داد تا بین سخنرانی‌های پرشور و محاسبات نمایندگان تعادل برقرار کند.

💡 There were calls for a formal count - a so-called card vote - which would have delayed things by several hours.

درخواست‌هایی برای شمارش رسمی آرا - به اصطلاح رأی‌گیری با کارت - وجود داشت که می‌توانست روند کار را چند ساعت به تأخیر بیندازد.

💡 It was a card vote, a secret vote.

رأی‌گیری با کارت بود، رأی‌گیری مخفی.

💡 Leaders preferred a card vote to applause counts, knowing decibels mislead while headcounts preserve legitimacy under pressure.

رهبران رأی‌گیری با کارت را به شمارش تشویق ترجیح می‌دادند، چرا که می‌دانستند دسی‌بل‌ها گمراه‌کننده هستند در حالی که شمارش افراد تحت فشار، مشروعیت را حفظ می‌کند.