issuable

💡 Himle said that prior to the audit meeting, the police department had put together a plan to deal with the transfer of the thousands of re-issuable citations to the Municipal Court.

هیمل گفت که قبل از جلسه حسابرسی، اداره پلیس طرحی را برای رسیدگی به انتقال هزاران حکم جلب قابل تجدید به دادگاه شهرداری تهیه کرده بود.

💡 A recent email from the U.S. government to lottery winners still awaiting their visas warned "it is plausible that your case will not be issuable" due to the travel ban.

در ایمیلی که اخیراً از سوی دولت ایالات متحده به برندگان قرعه‌کشی که هنوز منتظر ویزای خود هستند، ارسال شده، هشدار داده شده است که به دلیل ممنوعیت سفر، «احتمال دارد که پرونده شما قابل صدور نباشد».

💡 Auditors flagged no issuable weaknesses, yet recommended documentation tweaks that would soften future headaches before they asked for coffee.

حسابرسان هیچ نقطه ضعف قابل توجهی را گزارش نکردند، با این حال قبل از درخواست قهوه، اصلاحاتی در اسناد و مدارک توصیه کردند که سردردهای آینده را کاهش دهد.

💡 The board sought an issuable explanation for the delay, translating engineering nuance into clear, accountable steps and dates.

هیئت مدیره به دنبال توضیحی قابل قبول برای این تأخیر بود که نکات ظریف مهندسی را به مراحل و تاریخ‌های روشن و قابل پاسخگویی تبدیل کند.

💡 Counsel confirmed the claim was issuable, meaning the pleadings framed a real dispute a court could adjudicate rather than philosophical thunder.

وکیل تأیید کرد که این ادعا قابل طرح است، به این معنی که دادخواست‌ها به جای هیاهوی فلسفی، یک اختلاف واقعی را که دادگاه می‌تواند در مورد آن قضاوت کند، مطرح می‌کردند.

💡 an issuable claim that the food additive causes cancer

ادعای قابل طرح مبنی بر اینکه افزودنی غذایی باعث سرطان می‌شود