gender reveal

💡 A safer alternative to a traditional gender reveal used cupcakes and community donations, celebrating family without risking wildfires or accidents.

یک جایگزین امن‌تر برای تعیین جنسیت سنتی، کاپ‌کیک‌های استفاده‌شده و کمک‌های مردمی را آشکار می‌کند و خانواده را بدون خطر آتش‌سوزی یا تصادف جشن می‌گیرد.

💡 Social media trends turned the gender reveal into spectacle; we opted for quiet gratitude and a pantry stocked by neighbors.

روندهای رسانه‌های اجتماعی، آشکارسازی جنسیت را به یک نمایش تبدیل کرد؛ ما ترجیح دادیم در سکوت از هم تشکر کنیم و به انباری که همسایه‌ها پر کرده بودند برویم.

💡 “It’s not just the baby,” says Urie, resisting a gender reveal so as to not ruin the surprise.

اوری می‌گوید: «مسئله فقط بچه نیست.» او در مقابل افشای جنسیت مقاومت می‌کند تا غافلگیری را خراب نکند.

💡 Friends debated whether a gender reveal party assumes too much about identity, ultimately choosing a name-reveal picnic focused on healthy pregnancy and support.

دوستان در مورد اینکه آیا یک مهمانی تعیین جنسیت بیش از حد به هویت اهمیت می‌دهد یا خیر، بحث کردند و در نهایت یک پیک نیک تعیین جنسیت با تمرکز بر بارداری سالم و حمایت از فرزند را انتخاب کردند.

💡 The in-game gender reveal was definitely a special moment, although not entirely unique.

آشکار شدن جنسیت در بازی قطعاً لحظه خاصی بود، هرچند کاملاً منحصر به فرد نبود.

💡 Couple whose gender reveal party sparked the El Dorado fire that killed one and injured more than a dozen people is sentenced.

زوجی که مهمانی تعیین جنسیتشان باعث آتش‌سوزی در هتل ال دورادو شد و یک نفر را کشت و بیش از دوازده نفر را زخمی کرد، محکوم شدند.