confetti

💡 The fund reported realized gains and a lesson about taxes arriving with confetti.

این صندوق از سود محقق‌شده و درسی در مورد مالیات‌هایی که با پولک‌های رنگی به دست می‌آیند، خبر داد.

💡 We saw “typog.” sprinkled through the proof like confetti.

ما کلمه «typog» را دیدیم که مثل کاغذ رنگی روی نمونه چاپ شده پاشیده شده بود.

💡 She lands contracts by answering emails quickly, pricing clearly, and delivering on Tuesday without confetti or excuses.

او با پاسخ سریع به ایمیل‌ها، قیمت‌گذاری شفاف و تحویل کار در روز سه‌شنبه بدون هیچ‌گونه تشریفات یا بهانه‌ای، قراردادها را به دست می‌آورد.

💡 Chickweed thrives after spring rain, a green confetti that tempts chickens and frustrates gardeners who left gaps between plantings too generous.

علف مرغ بعد از باران بهاری رشد می‌کند، یک رنگ سبز مایل به قرمز که مرغ‌ها را وسوسه می‌کند و باغبانانی را که فاصله زیادی بین کاشت‌ها می‌گذارند، ناامید می‌کند.

💡 The bakery smelled golden, all butter and patience, as croissants emerged flaking like confetti.

بوی طلایی، سراسر کره و صبر، در نانوایی پیچیده بود، در حالی که کروسان‌ها مثل کاغذ رنگی پوسته پوسته می‌شدند.

💡 The proposal earned support with one caveat: publish dashboards monthly so promises stay visible after confetti settles.

این پیشنهاد با یک شرط مورد حمایت قرار گرفت: داشبوردها را ماهانه منتشر کنید تا وعده‌ها پس از ته‌نشین شدن کاغذهای رنگی نیز قابل مشاهده باشند.

💡 The product roadmap emphasized fewer, better bets, choosing compounding quality over frantic feature confetti.

نقشه راه محصول بر شرط‌بندی‌های کمتر و بهتر تأکید داشت و کیفیت مرکب را به جلوه‌های ویژه آشفته ترجیح می‌داد.

💡 She’s a square shooter: clear contracts, honest timelines, and no confetti over missed milestones.

او آدم رک و راستگویی است: قراردادهای شفاف، جدول زمانی صادقانه، و بدون هیچ گونه تظاهر و خودنمایی به خاطر رسیدن به اهداف از دست رفته.

💡 The startup’s launch showered digital confetti, but the real victory came from stabilized servers and grateful early users.

راه‌اندازی این استارتاپ با سیلی از رنگ‌های دیجیتال همراه بود، اما پیروزی واقعی از سرورهای پایدار و کاربران اولیه‌ی سپاسگزار حاصل شد.

💡 Frankly, the proposal needs less sparkle and more numbers, because investors respect math more than confetti.

راستش را بخواهید، این پیشنهاد به زرق و برق کمتر و اعداد بیشتر نیاز دارد، زیرا سرمایه‌گذاران به ریاضیات بیشتر از پولک‌های رنگی احترام می‌گذارند.

💡 When the grant email arrived, someone shouted “huzzah,” and spreadsheets briefly felt like confetti.

وقتی ایمیل کمک هزینه رسید، کسی فریاد زد «آه، هورا» و صفحات گسترده برای مدت کوتاهی مثل کاغذهای رنگی به نظر رسیدند.

💡 Teams with stamina survive long projects by celebrating small, frequent wins without confetti.

تیم‌های با استقامت، با جشن گرفتن پیروزی‌های کوچک و مکرر بدون زرق و برق، پروژه‌های طولانی را پشت سر می‌گذارند.