size-weight illusion

💡 Bingham has been studying throwing ability for more than 20 years, and his work has always been made more challenging by a trick of human perception known as the size-weight illusion.

بینگهام بیش از 20 سال است که توانایی پرتاب را مطالعه می‌کند و کار او همیشه به دلیل ترفندی از ادراک انسان که به عنوان توهم اندازه-وزن شناخته می‌شود، چالش برانگیزتر بوده است.

💡 Researchers have never established exactly what's behind the size-weight illusion, but one possibility is the simple matter of expectations.

محققان هرگز دقیقاً مشخص نکرده‌اند که چه چیزی پشت توهم اندازه-وزن است، اما یک احتمال، موضوع ساده انتظارات است.

💡 In effect, the size-weight illusion was nudging the subjects to increase the weight of the projectile they chose — theoretically maximizing its deadliness.

در واقع، توهم اندازه-وزن، آزمودنی‌ها را به افزایش وزن پرتابه‌ای که انتخاب می‌کردند سوق می‌داد - که از نظر تئوری، میزان کشندگی آن را به حداکثر می‌رساند.

💡 Teaching the size weight illusion turns psychology class into a magic show with scales.

آموزش خطای دید در مورد اندازه و وزن، کلاس روانشناسی را به یک نمایش شعبده بازی با ترازو تبدیل می‌کند.

💡 UX teams exploit the size weight illusion gently so products read as solid but not stubborn.

تیم‌های UX به آرامی از توهم اندازه و وزن سوءاستفاده می‌کنند تا محصولات محکم به نظر برسند اما نه سرسخت.

💡 The size weight illusion makes smaller objects feel heavier when masses match, tricking hands with expectations.

توهم اندازه و وزن باعث می‌شود اشیاء کوچک‌تر وقتی جرم‌هایشان با هم برابر است، سنگین‌تر به نظر برسند و دست‌ها را با انتظاراتشان فریب دهند.