illusionary

💡 The sense of control felt illusionary once supply chains buckled, reminding executives to diversify suppliers and inventory strategies.

وقتی زنجیره‌های تأمین دچار مشکل شدند، حس کنترل، وهم‌آلود به نظر می‌رسید و به مدیران یادآوری می‌کرد که تأمین‌کنندگان و استراتژی‌های موجودی را متنوع کنند.

💡 As a result, true patriotism will never be compatible with radical nationalism or some illusionary cosmopolitanism.

در نتیجه، میهن‌پرستی واقعی هرگز با ملی‌گرایی افراطی یا نوعی جهان‌وطنیِ وهم‌آلود سازگار نخواهد بود.

💡 She dismissed the illusionary comfort of productivity apps, choosing instead to shorten meetings and protect deep work time.

او راحتی واهیِ اپلیکیشن‌های بهره‌وری را نادیده گرفت و در عوض، کوتاه کردن جلسات و حفظ زمان کار عمیق را انتخاب کرد.

💡 "Chasing this illusionary goal will only prolong the war and cause more suffering," he said.

او گفت: «دنبال کردن این هدف واهی فقط جنگ را طولانی‌تر و رنج بیشتری به بار می‌آورد.»

💡 "Chasing this illusionary goal will only prolong the war and cause more suffering."

دنبال کردن این هدف واهی فقط جنگ را طولانی‌تر و رنج بیشتری به بار می‌آورد.»

💡 The promised savings were illusionary, achievable only by double-counting volunteer hours and ignoring maintenance costs deferred into the following fiscal year.

صرفه‌جویی‌های وعده داده شده خیالی بودند و تنها با دو بار محاسبه کردن ساعات کار داوطلبانه و نادیده گرفتن هزینه‌های نگهداری که به سال مالی بعد موکول می‌شد، قابل دستیابی بودند.