imaginary

💡 The exhibit projected Muybridge’s motion studies, framed like flipbooks where horses finally flew without imaginary hooves touching ground.

این نمایشگاه، مطالعات حرکتی مایبریج را به تصویر می‌کشید، که مانند کتاب‌های مصور قاب گرفته شده بودند و در آن‌ها اسب‌ها سرانجام بدون تماس سم‌های خیالی با زمین، پرواز می‌کردند.

💡 The launch wasn’t flawless, yet customers praised transparent updates and swift fixes more than imaginary perfection.

این عرضه بی‌عیب و نقص نبود، با این حال مشتریان به‌روزرسانی‌های شفاف و اصلاحات سریع را بیشتر از کمال خیالی ستودند.

💡 Our team defined the ideal customer candidly, then redesigned onboarding so real humans could succeed without pretending to be imaginary, tireless unicorns.

تیم ما مشتری ایده‌آل را صادقانه تعریف کرد، سپس فرآیند جذب مشتری را دوباره طراحی کرد تا انسان‌های واقعی بتوانند بدون تظاهر به تک‌شاخ‌های خیالی و خستگی‌ناپذیر، موفق شوند.

💡 In product management, discovery interviews prevent elegant solutions to imaginary problems.

در مدیریت محصول، مصاحبه‌های اکتشافی مانع از ارائه راه‌حل‌های هوشمندانه برای مشکلات خیالی می‌شوند.

💡 He argued that the border drawn on that vintage map was largely imaginary, a rough estimate based on mountains and rivers rather than a survey, yet it still shaped diplomatic conversations today.

او استدلال کرد که مرز ترسیم‌شده روی آن نقشه قدیمی عمدتاً خیالی و تخمینی تقریبی بر اساس کوه‌ها و رودخانه‌ها بوده نه یک نقشه‌برداری، با این حال هنوز هم مکالمات دیپلماتیک امروز را شکل می‌دهد.

💡 In the second place, the schedule ignores childcare realities; first, fix those hours before you hire consultants to study imaginary bottlenecks.

در وهله دوم، این برنامه واقعیت‌های مراقبت از کودک را نادیده می‌گیرد؛ اول، قبل از اینکه مشاورانی را برای مطالعه تنگناهای خیالی استخدام کنید، آن ساعات را اصلاح کنید.

💡 Please annotate the draft with specific examples, not vague praise, so revisions target real confusion instead of imaginary weaknesses.

لطفاً پیش‌نویس را با مثال‌های مشخص، نه با تعریف و تمجیدهای مبهم، حاشیه‌نویسی کنید تا اصلاحات به جای نقاط ضعف خیالی، ابهامات واقعی را هدف قرار دهند.

💡 A trail skirts Grove City’s creek; spring floods occasionally rearrange gravel bars, which local kids treat as invitations to redesign their imaginary ports, forts, and complicated, very serious stick economies.

مسیری از کنار نهر گروو سیتی می‌گذرد؛ سیلاب‌های بهاری گهگاه سنگریزه‌ها را جابه‌جا می‌کنند، که بچه‌های محلی آن را به عنوان دعوتی برای طراحی مجدد بنادر، قلعه‌ها و اقتصادهای چوبین پیچیده و بسیار جدی خیالی خود تلقی می‌کنند.