innoxious

💡 An innoxious joke in one room becomes cruel in another; context matters.

یک شوخی بی‌مزه در یک اتاق، در اتاق دیگر بی‌رحمانه می‌شود؛ زمینه و بستر ماجرا مهم است.

💡 Just before Jokim rose to commence Budget Speech Jackson came in carrying tumblerful of dark liquid; might be extract of walnut, printer's ink, anything equally innoxious.

درست قبل از اینکه جوکیم از جایش بلند شود تا سخنرانی بودجه را شروع کند، جکسون با لیوانی پر از مایع تیره رنگ وارد شد؛ شاید عصاره گردو، جوهر چاپگر، یا هر چیز به همان اندازه بی‌ضرر.

💡 The chemical proved innoxious at tested concentrations, yet we kept gloves and ventilation, because safety culture values habits over overconfidence.

این ماده شیمیایی در غلظت‌های آزمایش‌شده بی‌خطر بود، با این حال ما دستکش و تهویه را حفظ کردیم، زیرا فرهنگ ایمنی، عادت‌ها را بر اعتماد به نفس بیش از حد ارجح می‌داند.

💡 When the mushroom is gathered fresh and quickly dried it is then also innoxious.

وقتی قارچ تازه چیده و سریع خشک شود، بی‌ضرر نیز خواهد بود.

💡 Gardeners choose innoxious pest controls that spare bees.

باغبانان کنترل آفات بی‌ضرری را انتخاب می‌کنند که زنبورها را نجات دهد.

💡 Or dost thou think the impious wish forgiven, Because, when thunder shakes the vault of heaven, The bolt innoxious flies o'er thee and thine, To rend the forest oak and mountain pine?

یا فکر می‌کنی آرزوی شریرانه‌ات بخشیده شده است، زیرا وقتی رعد، گنبد آسمان را می‌لرزاند، صاعقه موذی بر فراز تو و اموالت پرواز می‌کند و درختان بلوط جنگلی و کاج کوهستانی را از هم می‌درد؟