translocate

💡 Fish and Wildlife Service have decided to translocate one of the largest terrestrial omnivores in North America — grizzly bears — to Washington.

سازمان خدمات ماهی و حیات وحش تصمیم گرفته است یکی از بزرگترین همه‌چیزخواران خشکی‌زی در آمریکای شمالی - خرس‌های گریزلی - را به واشنگتن منتقل کند.

💡 Cells translocate receptors to the membrane after stimulation.

سلول‌ها پس از تحریک، گیرنده‌ها را به غشا منتقل می‌کنند.

💡 Conservationists translocate threatened lizards to predator-free islands.

طرفداران محیط زیست، مارمولک‌های در معرض خطر را به جزایر عاری از شکارچیان منتقل می‌کنند.

💡 "The tortoise is a federally protected threatened species that is the icon of the Mojave Desert. These tortoises were translocated elsewhere," Donnelly said.

دانلی گفت: «این لاک‌پشت یک گونه در معرض خطر حفاظت‌شده فدرال است که نماد صحرای موهاوی محسوب می‌شود. این لاک‌پشت‌ها به جای دیگری منتقل شده‌اند.»

💡 We plan to translocate the seedlings once the soil warms.

ما قصد داریم به محض گرم شدن خاک، نهال‌ها را جابجا کنیم.

💡 The research, published in the journal Conservation Science and Practice, is the first to follow translocated songbird chicks over time to assess their song development.

این تحقیق که در مجله Conservation Science and Practice منتشر شده است، اولین تحقیقی است که جوجه‌های پرندگان آوازخوانِ جابجا شده را در طول زمان دنبال می‌کند تا پیشرفت آواز آنها را ارزیابی کند.