polarize

💡 Even routine medical advice can become a viral battleground in today’s polarized social media landscape.

حتی توصیه‌های پزشکی روتین هم می‌توانند در فضای قطبی‌شده‌ی رسانه‌های اجتماعی امروزی به میدان نبرد ویروسی تبدیل شوند.

💡 AI is polarizing, it can spread misinformation and there are many signs that it’s coming for our jobs.

هوش مصنوعی در حال ایجاد دوقطبی شدن است، می‌تواند اطلاعات نادرست منتشر کند و نشانه‌های زیادی وجود دارد که نشان می‌دهد به زودی به سراغ مشاغل ما خواهد آمد.

💡 Sunglasses that polarize glare turn water from white scrawl to deep, readable currents.

عینک‌های آفتابی که نور خیره‌کننده را پلاریزه می‌کنند، آب را از حالت خط خطی سفید به جریان‌های عمیق و خوانا تبدیل می‌کنند.

💡 In a polarized environment, the elevation of a figure into a saint does more than honor the individual.

در یک محیط قطبی‌شده، ارتقای یک چهره به مقام یک قدیس، چیزی بیش از تکریم فرد را به دنبال دارد.

💡 Headlines polarize readers when they mistake heat for light; good writing invites complicated truths.

تیترها وقتی خوانندگان را با گرما اشتباه می‌گیرند، آنها را دوقطبی می‌کنند؛ نوشته‌ی خوب، حقایق پیچیده را به میان می‌کشد.

💡 Don’t polarize the room with absolutes when a pilot project could quietly gather evidence.

وقتی یک پروژه آزمایشی می‌تواند بی‌سروصدا شواهد جمع‌آوری کند، با مطلق‌گویی فضا را دوقطبی نکنید.