black ice

💡 The coach warned that frost hides black ice on sidewalks.

مربی هشدار داد که یخبندان، یخ سیاه را روی پیاده‌روها پنهان می‌کند.

💡 The mountain pass is notorious for black ice, so locals carry traction devices and plan departures after sun reaches shadowed curves.

این گذرگاه کوهستانی به خاطر یخ سیاه بدنام است، بنابراین مردم محلی دستگاه‌های کمکی با خود حمل می‌کنند و پس از رسیدن خورشید به پیچ‌های سایه‌دار، حرکت خود را برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 The council dispatched a gritter before the black ice set.

شورا قبل از اینکه یخ سیاه فرو بنشیند، یک سنگ‌ریزه فرستاد.

💡 The climber remained cautious on black ice, placing crampons deliberately while sunrise tempted recklessness with theatrical color.

کوهنورد روی یخ سیاه محتاط ماند و عمداً کرامپون‌ها را در جایی قرار داد، در حالی که طلوع خورشید با رنگی نمایشی، بی‌احتیاطی را وسوسه می‌کرد.

💡 Traction control cut power as the rear wheels hit black ice.

سیستم کنترل کشش (Traction Control) با برخورد چرخ‌های عقب به یخ سیاه، قدرت را کاهش می‌داد.

💡 Watch out for black ice where the sun never quite reaches.

مراقب یخ سیاه باشید، جایی که خورشید هرگز کاملاً به آن نمی‌رسد.

💡 She tried to warn him about the black ice just before the corner.

او سعی کرد درست قبل از پیچ، در مورد یخ سیاه به او هشدار دهد.

💡 The bridge hid black ice, and our cautious speed suddenly felt like genius.

پل، یخ سیاه را پنهان کرده بود و سرعت محتاطانه‌ی ما ناگهان مثل یک نبوغ به نظر می‌رسید.