frazil

💡 Familiar characters this season include Dorothea Frazil, the newspaper editor played by Abigail Thaw — daughter of the late John Thaw, star of the original “Morse” series.

از شخصیت‌های آشنای این فصل می‌توان به دوروتیا فرازیل، سردبیر روزنامه با بازی ابیگیل ثاو - دختر مرحوم جان ثاو، ستاره سریال اصلی «مورس» - اشاره کرد.

💡 You come to me—a mere frazil of what I once was—when there is no hope of ever regaining my youth and self-respect—and tell me—oh, my God!—tell me that I believed you instead of her!

تو پیش من آمدی - تنها نسخه‌ی فرسوده‌ای از آنچه زمانی بودم - وقتی که دیگر هیچ امیدی به بازیابی جوانی و عزت نفسم نیست - و به من گفتی - خدای من! - به من گفتی که من به جای او، حرف تو را باور کردم!

💡 Releases above that rate can trigger fish-killing frazil ice.

انتشار بیش از این میزان می‌تواند باعث ایجاد یخ‌های یخی شود که ماهی‌ها را می‌کشند.

💡 Hydrologists model frazil formation to protect turbines and fish ladders during cold snaps.

متخصصان هیدرولوژی برای محافظت از توربین‌ها و نردبان‌های ماهی در طول سرمای ناگهانی، از سازند فرزیل مدل‌سازی می‌کنند.

💡 Winter river patrols watch for frazil ice, slushy crystals that can clog intakes and frustrate engineers.

گشت‌های زمستانی رودخانه مراقب یخ‌های شکننده و بلورهای آب‌مانندی هستند که می‌توانند آبگیرها را مسدود کرده و مهندسان را کلافه کنند.

💡 Kayakers avoid frazil seasons, when water pretends to be slush and balance becomes comedy.

کایاک‌سواران از فصل‌های یخبندان که آب وانمود می‌کند گل و لای است و تعادل به کمدی تبدیل می‌شود، دوری می‌کنند.