bay ice

💡 We skated on fresh bay ice at sunrise, cheeks stinging, breath turning metallic as seals surfaced like courteous neighbors nearby.

ما هنگام طلوع آفتاب روی یخ‌های تازه خلیج اسکیت بازی می‌کردیم، گونه‌هایمان می‌سوزید و نفسمان فلزی می‌شد، زیرا فک‌ها مانند همسایگان مودب در همان نزدیکی ظاهر می‌شدند.

💡 Night was falling when the 16 men pushed out onto the bay ice with their sleds of food.

شب داشت از راه می‌رسید که ۱۶ مرد با سورتمه‌های پر از غذا روی یخ‌های خلیج پیشروی کردند.

💡 Further, the floating bay ice decreased, allowing easier flow from the ice sheet into the water.

علاوه بر این، یخ شناور خلیج کاهش یافت و جریان آسان‌تری از صفحه یخ به داخل آب فراهم کرد.

💡 Fishermen read bay ice cautiously, chopping test holes and listening for ominous cracks before trusting sleds with cargo and bragging rights.

ماهیگیران قبل از اینکه به سورتمه‌ها برای حمل بار و فخرفروشی اعتماد کنند، با احتیاط یخ‌های خلیج را بررسی می‌کنند، سوراخ‌های آزمایشی ایجاد می‌کنند و به ترک‌های شوم گوش می‌دهند.

💡 Aerial photos showed bay ice fracturing along familiar lines, a winter geometry locals interpret better than outsiders with expensive drones.

عکس‌های هوایی نشان می‌دادند که یخ‌های خلیج در امتداد خطوط آشنایی در حال شکستن هستند، هندسه زمستانی که مردم محلی بهتر از خارجی‌هایی که پهپادهای گران‌قیمت دارند، آن را تفسیر می‌کنند.

💡 Then again, the flavor imparted by fresh bay leaves — the laurel kind — is most agreeable in the bay ice cream served seasonally at Woodberry Kitchen in Baltimore.

از طرف دیگر، طعمی که برگ بو تازه - از نوع برگ بو - به بستنی بو می‌دهد، در بستنی فصلی وودبری کیچن در بالتیمور، بسیار دلپذیر است.