ice flowers

💡 Gardeners explained how certain plants encourage ice flowers, a fleeting reward for cold nights and early risers.

باغبانان توضیح دادند که چگونه برخی گیاهان، گل‌های یخی را تشویق می‌کنند، پاداشی زودگذر برای شب‌های سرد و سحرخیزان.

💡 We photographed ice flowers quickly; sunlight edits them back into air within minutes.

ما به سرعت از گل‌های یخی عکس گرفتیم؛ نور خورشید آنها را ظرف چند دقیقه به هوا برمی‌گرداند.

💡 Across the smooth wind-swept ice of the open tarns they would find a growth of ice flowers, six-rayed and complicated, more abundant and more beautiful than the Alpine-524- summer flowers.

در سراسر یخ‌های نرم و بادخیز دریاچه‌های باز، گل‌های یخی شش شاخه و پیچیده‌ای می‌دیدند که فراوان‌تر و زیباتر از گل‌های تابستانی آلپاین-۵۲۴ بودند.

💡 The meadow wore ice flowers at dawn, thin curls of frozen vapor spiraling from stems like botanical pastries.

چمنزار در سپیده دم گل‌های یخی به خود می‌دید، فرهای نازک بخار یخ‌زده که مانند شیرینی‌های گیاهی از ساقه‌ها بیرون می‌پیچیدند.

💡 The lingering chill of winter and the hint of spring warmth create an interesting phenomenon when they collide: ice flowers.

سرمای ماندگار زمستان و گرمای بهاری وقتی با هم ترکیب می‌شوند، پدیده‌ی جالبی را خلق می‌کنند: گل‌های یخی.

💡 There may be a tiny, fleeting bright side for those who live in places where something known as frostweed grows: ice flowers.

شاید برای کسانی که در مکان‌هایی زندگی می‌کنند که چیزی به نام گل یخ می‌روید، یک جنبه‌ی کوچک و زودگذر روشن وجود داشته باشد: گل‌های یخی.