ice needles

💡 It is supplied by thawing ice needles and gravity.

این ماده با ذوب شدن سوزن‌های یخ و نیروی جاذبه تأمین می‌شود.

💡 This is because ice needles have formed, pushing the soil upwards, and the pressure of a footstep crushes them down again.

دلیلش این است که سوزن‌های یخی تشکیل شده‌اند و خاک را به سمت بالا هل می‌دهند و فشار قدم‌ها دوباره آنها را خرد می‌کند.

💡 Gardeners cursed ice needles for heaving seedlings, then mulched generously to calm the ground.

باغبان‌ها به خاطر بالا کشیدن نهال‌ها، سوزن‌های یخی را نفرین می‌کردند، سپس سخاوتمندانه مالچ‌پاشی می‌کردند تا زمین را آرام کنند.

💡 The path glittered with ice needles sprouting from soil, crunching like sugar under careful boots.

مسیر با سوزن‌های یخی که از خاک جوانه زده بودند و زیر چکمه‌های محتاطانه مثل شکر خرد می‌شدند، می‌درخشید.

💡 We watched ice needles grow during a cold snap, capillary action pushing water skyward into brittle filaments.

ما شاهد رشد سوزن‌های یخی در طول یک سرمای ناگهانی بودیم، که در آن عمل مویینگی، آب را به سمت بالا و به صورت رشته‌های شکننده هل می‌داد.

💡 The punt followed the canals, cut at right angles; progress was slow, impeded by ice needles, that formed by the cold clustered on the sedges of the bank.

قایق در امتداد کانال‌هایی که با زاویه قائمه بریده شده بودند، حرکت می‌کرد؛ پیشروی کند بود و سوزن‌های یخی که در اثر سرمای انباشته شده روی لبه‌های ساحل تشکیل شده بودند، مانع آن می‌شدند.