beg to differ

💡 Local residents beg to differ with the glossy brochure, noting crosswalks missing where children actually cross.

ساکنان محلی التماس می‌کنند که با این بروشور پر زرق و برق مخالفت کنند و خاطرنشان می‌کنند که محل عبور واقعی کودکان، گذرگاه‌های عابر پیاده نیست.

💡 McIlroy, having won at Pebble Beach and last month's Players, should certainly beg to differ on that seemingly mischievous assertion.

مک‌ایلروی، که در پبل بیچ و مسابقات پلیرز ماه گذشته پیروز شده است، قطعاً باید در مورد این ادعای به ظاهر شیطنت‌آمیز، نظر متفاوتی داشته باشد.

💡 With respect, I beg to differ about canceling rehearsal, because momentum evaporates faster than calendars refill.

با احترام، من با لغو تمرین مخالفم، زیرا شتاب تمرین سریع‌تر از پر شدن تقویم‌ها از بین می‌رود.

💡 It’s also often considered the unofficial end of the summer season — even if Phoenix-area temperatures beg to differ.

همچنین اغلب به عنوان پایان غیررسمی فصل تابستان در نظر گرفته می‌شود - حتی اگر دمای منطقه فینیکس متفاوت باشد.

💡 Trump’s probation officer may beg to differ, and X was banned in Venezuela last week for spreading hatred, so Musk is persona non grata there.

ممکن است افسر آزادی مشروط ترامپ بخواهد نظر متفاوتی داشته باشد، و X هفته گذشته به دلیل نفرت‌پراکنی در ونزوئلا ممنوع‌الورود شد، بنابراین ماسک در آنجا عنصر نامطلوبی است.

💡 I beg to differ on that timeline; shipping before integration tests pass invites late-night regrets and sleepy apologies.

من در مورد این جدول زمانی نظر متفاوتی دارم؛ ارسال قبل از قبولی در آزمون‌های یکپارچه‌سازی، پشیمانی‌های آخر شب و عذرخواهی‌های خواب‌آلود را به دنبال دارد.